I took a couple of items and made a new shirt.
Here's what I started with:
A purple t-shirt and a pair of long women's socks.
I cut the foot part off of the socks, turned them upside down and sewed the edge inside the sleeve hem.
I also cut a diamond from an old white t-shirt and attached it to the lower right hand side of the shirt and took some matching orange thread and stitched it across (like the white diamonds on the socks.)
I ended up with this:
(I know it's hard to see the stitching in the picture, but I assure you it's orange and it's there. lol)
Anyway, I'm really happy with it. It turned out really cute and I don't think anyone would actually think it's a pair of socks.